das sind durchaus keine gebräuchlichen ausdrücke, aber ich hab versucht ein bissi was darüber in erfahrung zu bringen:
roundhouse: "(...)And there's a baseball term: ".roundhouse curve in the late 1890s, when it was also called a 'barrel hoop curve.'
"a slow pitch that makes a big curve."
"barrel hoop" bzw das synonym "rainbow" lässt mich auf eine kurve von oben nach unten schließen.
go to the fences
"go for the fences (vt)
to try to hit a home run by swinging very hard.
SYNONYMS: hit for power, hit for distance, go for the downs, swing for the fences, swing from the heels"
executioner's strokes
nichts gefunden - vorzustellen wäre aber ein besonders kraftvoller schlagversuch oder eine schlagbewegung die fälschlicherweise eher von oben nach unten verläuft.
vielleicht hat ja jemand bessere/ergänzende vorschläge.
sonst hoffe ich dass ich zumindest etwas behilflich sein konnte.Statistik: Verfasst von Zella48 — Donnerstag 23. Juni 2005, 16:35
]]>